Resposta rápida. Nas vagas de emprego no Brasil, inglês básico costuma indicar quem se vira em situações simples; intermediário, quem lê e-mails e acompanha reuniões sobre temas conhecidos; e avançado ou fluente, quem participa de reuniões, apresenta e negocia em inglês. “Fluente” não é um nível oficial: cada empresa usa a palavra do seu jeito. Por isso, o mais seguro é descrever no currículo o que você consegue fazer em inglês.
Por que as vagas usam só três ou quatro palavras?
A maioria das vagas usa só básico, intermediário, avançado ou fluente, enquanto o Quadro Europeu Comum de Referência tem seis níveis. Cada empresa preenche essas palavras com o que a função pede no dia a dia: para uma vaga, “fluente” é conduzir uma negociação; para outra, é ler relatórios e responder e-mails. Por isso, a mesma palavra pode significar coisas diferentes de uma vaga para outra. Vale ler a descrição inteira da vaga e, se possível, perguntar à empresa como o inglês é usado na função.
O que cada nível costuma significar na vaga
A tabela mostra como essas palavras costumam ser lidas no Brasil. É uma referência, não uma regra oficial.
| Na vaga | Nível do CEFR (aprox.) | No trabalho, você costuma conseguir |
|---|---|---|
| Básico | iniciante (A1) e básico (A2) | se apresentar, entender frases simples e lidar com situações curtas e previsíveis |
| Intermediário | intermediário (B1) e upper intermediate (B2) | ler e-mails, acompanhar reuniões sobre temas conhecidos e se comunicar com algum apoio |
| Avançado | avançado (C1) | participar de reuniões, apresentar e defender ideias com segurança |
| Fluente | avançado (C1) ou proficiente (C2) | conduzir reuniões e negociações e se expressar com naturalidade e precisão |
Veja todos os níveis em Níveis de inglês.
Inglês avançado e fluente são a mesma coisa?
Nem sempre. No currículo, “avançado” costuma indicar o nível avançado do CEFR, e “fluente” pode indicar o avançado ou o proficiente, o nível mais alto. O CEFR não tem um nível chamado “fluente”: ele descreve o nível avançado como o de quem se expressa com fluência e espontaneidade. Por isso, mais do que escolher entre as duas palavras, ajuda mostrar o que você faz em inglês no trabalho.
Como colocar o nível de inglês no currículo e no LinkedIn
Escreva com honestidade e com detalhes: a palavra sozinha diz pouco; a palavra mais o que você faz em inglês diz muito mais.
| Em vez de | Escreva, por exemplo |
|---|---|
| Inglês intermediário | Inglês intermediário (B1): leio e respondo e-mails e acompanho reuniões sobre temas conhecidos |
| Inglês upper intermediate | Inglês upper intermediate (B2): participo de reuniões semanais com a equipe internacional |
| Inglês avançado | Inglês avançado (C1): apresento resultados e conduzo calls com clientes no exterior |
| Inglês fluente | Inglês fluente (C1–C2): negocio contratos e conduzo reuniões em inglês |
No LinkedIn, use a mesma descrição na seção de idiomas e no resumo, para que quem lê o seu perfil veja o mesmo nível nos dois lugares.
A vaga pede inglês fluente e o meu inglês é intermediário. Posso me candidatar?
Pode. Como “fluente” significa coisas diferentes para cada empresa, vale ler o que a função pede no dia a dia e descrever o seu nível com honestidade, mostrando o que você já faz em inglês. Se houver uma etapa em inglês na entrevista, prepare-se para ela.
Como o seu inglês pode ser avaliado no processo seletivo
O inglês pode aparecer de várias formas: uma pergunta em inglês no meio da entrevista, uma conversa inteira em inglês, um teste online ou uma entrevista gravada, às vezes com IA. Em geral, o que se avalia é a clareza: se você entende a pergunta, responde de forma organizada e consegue se fazer entender. Para treinar essa etapa, veja as aulas particulares de inglês para entrevista de emprego.
Como saber o seu nível real antes de se candidatar
Compare o que você consegue fazer com a descrição de cada nível e, depois, confirme com uma avaliação: um teste reconhecido ou a avaliação de um professor. Na aula experimental gratuita do Inglês Fluente com John, avalio o seu nível e conversamos sobre o inglês que a vaga pede.
Perguntas frequentes
O que significa inglês intermediário em vaga de emprego?
Em vaga de emprego, inglês intermediário costuma indicar quem lê e-mails, acompanha reuniões sobre temas conhecidos e se comunica com algum apoio.
Inglês avançado e fluente são a mesma coisa?
Nem sempre. No currículo, “avançado” costuma indicar o nível avançado do CEFR, e “fluente” pode indicar o avançado ou o proficiente, o nível mais alto.
Como colocar o nível de inglês no currículo?
Escreva a palavra do nível e o que você faz em inglês no trabalho, por exemplo: inglês avançado, com apresentações de resultados e calls com clientes no exterior.
A vaga pede inglês fluente e o meu inglês é intermediário. Posso me candidatar?
Pode. Como “fluente” significa coisas diferentes para cada empresa, vale ler o que a função pede no dia a dia e descrever o seu nível com honestidade, mostrando o que você já faz em inglês.
Se você procura um professor particular de inglês online, veja como funcionam as minhas aulas.
Ainda tem dúvidas sobre as aulas de inglês?
É só me chamar no WhatsApp: conversamos sobre os seus objetivos e marco a sua aula experimental gratuita.
Falar no WhatsApp