Resposta rápida. Não existe um só sotaque britânico: o Reino Unido tem dezenas, e eles mudam de uma região para outra. Dicionários e livros usam como referência um sotaque padrão do sul da Inglaterra. Neste guia, o John, professor nativo britânico de inglês, explica os sons que mais chamam a atenção dos brasileiros e como treinar o ouvido para eles.
Muitos alunos gostam do som do inglês britânico, mas acham difícil entender um britânico falando rápido numa reunião, numa série ou numa viagem. A boa notícia é que o ouvido se treina. Com alguns sons na cabeça e um pouco de prática todos os dias, o sotaque britânico deixa de ser surpresa.
Como é o sotaque britânico?
Depende de onde a pessoa é. Londres, Liverpool, Manchester e Newcastle, por exemplo, têm sotaques bem diferentes, e todos são britânicos. Quando um livro ou um dicionário fala em “pronúncia britânica”, normalmente usa como referência um sotaque padrão do sul da Inglaterra. É esse padrão que aparece na tabela abaixo, apenas como ponto de partida para o ouvido.
Quais sons mudam no sotaque britânico?
Quatro sons explicam boa parte da diferença no sotaque de referência dos dicionários: o “r” depois de vogal quase some (car, water); o “t” no meio da palavra continua “t” (better); o “a” de bath e can’t é longo; e o “o” de hot é mais arredondado. Nas aulas do Inglês Fluente com John, você treina o ouvido para reconhecer esses sons.
| Palavra | Britânico (referência dos dicionários) | Americano |
|---|---|---|
| car | “cá”, sem “r” | “car”, com “r” |
| water | “uó-ta”, com “t” | “uó-der”, “t” quase “d” |
| better | “bé-ta” | “bé-der” |
| can’t | “cánt”, “a” longo | “ként” |
| bath | “báth”, “a” longo | “béth” |
| hot | “hót”, boca arredondada | “hát” |
| schedule | “shé-diul” | “ské-djul” |
| tomato | “to-má-tou” | “to-mêi-rou” |
As dicas são aproximadas: servem para chamar a atenção do ouvido, não para decorar.
Brasileiro consegue aprender o sotaque britânico?
Consegue treinar os sons, sim, mas não precisa. No Inglês Fluente com John, a pronúncia é trabalhada para você se fazer entender com facilidade, não para apagar o seu sotaque. Quem quer se aproximar do sotaque britânico começa pelo ouvido: ouvir muito, repetir frases curtas e comparar a própria gravação com o original. Com o tempo, a boca acompanha o que o ouvido já reconhece.
Como treinar o ouvido para o sotaque britânico?
Um pouco todos os dias funciona melhor do que muito de vez em quando. Quatro passos simples:
- Ouça inglês britânico todos os dias: podcasts e notícias do Reino Unido, ou o áudio britânico dos dicionários online.
- Escolha frases curtas, de uma ou duas linhas, e ouça cada uma várias vezes.
- Repita junto com o áudio e grave a sua voz no celular.
- Compare a sua gravação com o original e escolha um som por vez para melhorar.
Como as aulas do Inglês Fluente com John trabalham a pronúncia?
A metodologia do John tem quatro pilares: Língua, Pronúncia, Fala e Simulação de situações reais. No pilar Pronúncia, você trabalha os sons que mais atrapalham a sua comunicação, em frases do seu trabalho e do seu dia a dia. As aulas são online e ao vivo, com professor nativo de inglês. Nas aulas com o John, você ouve sotaque britânico do começo ao fim. Para quem quer um foco maior, o curso Clear English: Speak to Be Understood é dedicado à pronúncia.
Quer saber o que muda além do sotaque? Veja o guia Inglês britânico: o que muda, explicado por um britânico. E, se a sua dúvida é sobre o seu próprio sotaque, leia Dá para perder o sotaque em inglês? Quanto tempo leva?
Veja também como é ter aulas com um professor nativo de inglês online.
Perguntas frequentes sobre sotaque britânico
O John fala com sotaque britânico?
Sim. O John é britânico e dá aulas particulares de inglês para brasileiros desde 2013; nas aulas com ele, você ouve sotaque britânico do começo ao fim.
Sotaque britânico é mais correto?
Nenhum sotaque é mais correto. O britânico, o americano e o de quem aprendeu inglês como segunda língua são todos inglês. Para o John, o que importa no trabalho é a clareza: falar de um jeito que as pessoas entendam sem esforço.